1 2 3 4 5 2 votos

Teatro: Europa tiene festival

Desde el 27 de agosto hasta el 5 de septiembre desembarcan en Santiago algunos de los exponentes más premiados de la dramaturgia europea contemporánea. Teóricos, textos, lecturas dramatizadas y semimontajes se repartirán en 3 lugares de Santiago: el Centro Cultural Gabriela Mistral, Goethe Institut  y el Instituto Cultural Italiano. Y más encima, gratis.

El primer desembarco europeo en este festival fue el de Hans Thies Lehmann, el denominado “padre” del teatro post-dramático, concepto que acuñó en 1999 para referirse al teatro moderno que quiebra con la estética, el lenguaje y la forma de una puesta en escena tradicional. Como explicó el teórico en la inauguración de la décima versión del Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea con su clase magistral  en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), el teatro actual deconstruye, fragmenta e interviene la palabra escrita, y la dramaturgia adquiere un nuevo peso a través de la puesta en escena, del juego con el texto o simplemente con la manipulación de espacios y tiempos, además del cuerpo. Algunos exponentes chilenos serían, por ejemplo, Guillermo Calderón y su Neva, o el trabajo de Manuela Infante en Cristo. Ahora el público chileno podrá ver una pincelada europea de esta corriente, justo cuando el festival cumple una década y los organizadores trajeron la artillería pesada  de diversos países de Europa.

Desde el 27 de agosto hasta el 5 de septiembre, se concentrará en Santiago invitados internacionales y sus textos: autores españoles, como José Manuel Mora y Paco Bezerra, la experta suiza Silvie van Kaenel y desde Francia, los dramaturgos Frederic Sonntag y Koffi Kwahule, entre otros, que impartirán seminarios y presentarán las lecturas dramatizadas, además de foros y discusiones abiertas sobre el teatro contemporáneo y el futuro de éste.

No todo queda en discusión: el público también podrá ver semimontajes, es decir, un montaje en proceso de construcción, donde se presentan escenas puntuales con una propuesta de vestuario, diseño y escenografía inconclusa.
Este trabajo comenzó hace dos meses, cuando el Instituto Cultural Italiano seleccionó a 40 entusiastas del teatro para un taller teórico práctico de revisión, análisis crítico y escritura. En el Taller de Dramaturgia Europea Contemporánea, bajo el ojo clínico de expertos como Carola Oyarzún, Soledad Lagos, Benito Escobar y Javier Ibacache, se estudiaron los 11 textos de dramaturgos europeos de seis países (Alemania, Suiza, Austria, España, Francia e Italia). Estos textos serán llevados a las tablas, con actores y directores nacionales, como Alexandra Von Hummel, en cinco semimontajes y seis lecturas dramatizadas que serán presentadas en el Goethe Institut, en el Instituto Italiano de Cultura y el GAM. Cada obra tendrá como cierre una conversación entre directores, autores, actores y el público.

¿Qué ver?
Las propuestas remiten al concepto del teatro “postdramático”, y rompen, tanto a nivel estético como en la dramaturgia, con las reglas convencionales estipuladas desde los tiempos aristotélicos de principio, medio y fin, quebrando el arco dramático. Los referentes son Harold Pinter y Peter Brooks, y todo lo que se verá en el festival sigue esta corriente, planteando diversas problemáticas a nivel de palabra, lenguaje y texto con la puesta en escena.

¿Cómo hacer que el escenario completo sea un invernadero de transgénicos y al mismo tiempo una casa patronal? O en otro caso, ¿que se hace con la voz de cuerpos imaginarios, que finalmente son personajes dentro de la misma obra? Este tipo de situaciones ejemplifican el conflicto entre el escenario y el texto escrito, que debe ser resuelto por los actores y directores chilenos bajo el escrutinio de los dramaturgos europeos.
Dentro de las obras que se mostrarán en formato de semimontaje está Los cuerpos perdidos, del español José Manuel Mora, que presenta una visión rupturista sobre los asesinatos en Ciudad de Juárez. Dirigida por Marco Espinoza, actúa parte del elenco de Cómo aprendí a manejar.
También estará Intrusión, del francés Frédéric Sonntag que plantea un interesante juego de poder cuando dos parejas que están vacacionando se encuentran con un quinto elemento inesperado: una mujer intrusa que irrumpe en sus idílicas vacaciones. Otra interesante obra es la propuesta de Anja Hilling, Negro Animal tristeza, que critica la contaminación ambiental mientras presenta un atractivo flujo de emociones en un grupo que va a acampar. De Suiza se hará el semimontaje de Los dorados últimos años, de Sybylle Berg, una suerte de parodia testimonial contextualizada en una reunión de compañeros de colegio. Finalmente, en  la italiana Por el bien de todos, Francesco Randazzo ahonda en el tema de la inmigración en una ciudad limítrofe, con espeluznantes resultados en la pelea por el territorio.
El resto de los montajes serán lecturas dramatizadas, pero no por eso menos potentes ni con menos mérito. Entre ellas, destacamos  Dentro de la tierra, de Paco Bezerra, que presenta una interesante discusión y paralelo entre los transgénicos y la inmigración. Y por su parte, Nona Fernández, Carmina Riego, Ximena Carrera, Jaime Mcmanus y Nicolás Mena darán voz a Bintoú, de Koffi Kwahualé, que presenta a una adolescente rebelde que dirige una banda de antisociales.

Los cuerpos perdidos
29 de agosto y 3 de septiembre
Goethe Institut, 20 hrs.
Intrusión
28 de agosto y 1 de septiembre.
Goethe Institut, 20 hrs.
Negro Animal tristeza
2 de septiembre
Goethe Institut, 20 hrs.
Los dorados últimos años
30 de agosto y 5 de septiembre.
Goethe Institut, 20 hrs.
Por el bien de todos
31 de agosto y 4 de septiembre.
Goethe Institut, 20 hrs.
Dentro de la tierra
3 de septiembre.
Instituto Cultural Italiano, 17 horas.
Bintoú
1 de septiembre.
Instituto Cultural Italiano, 17 horas.
La programación completa se puede ver acá

Cuánto: Entrada liberada, aunque debe retirarse antes. Más información acá
Dónde: Goethe Institut, Centro Cultural Gabriela Mistral e Instituto Cultural Italiano

Goethe Institut
Esmeralda 650 – Santiago
info@santiago.goethe.org
56-2 571 1950 | 56-2 571 1999

Istituto Italiano di Cultura
Dirección: Triana 843 Providencia – Santiago
infedoc.iicsantiago@esteri.it
56 – 2 236 0957 | 56 – 2 236 2531

Centro Gabriela Mistral
Alameda Libertador Bernardo O’Higgins 227 - Santiago

Sin comentarios Etiquetas: Bintoú, Centro Gabriela Mistral, Dentro de la tierra, Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea, Goethe Institut, Hans-Thies Lehmann, Instituto Cultural Italiano, Los cuerpos perdidos, Los dorados últimos años, Negro Animal tristeza, Por el bien de todos, programación