Reporteado por: Sandra Guti茅rrez En categor铆a: Tiempo libre
Hacer versiones de una canci贸n es f谩cil. Hacer una versi贸n mejor o m谩s popular es un verdadero desaf铆o. Hay artistas que lo intentaron y fracasaron, pero en nuestra memoria quedan aquellos que triunfaron incluso al punto de hacernos olvidar que alguna vez hubo otro interpretando las mismas notas. Aqu铆, cinco covers m谩s conocidos que sus temas madre.

Fotoilustraci贸n: devilat.com
De vez en cuando, hay artistas capaces de darle el palo al gato con canciones ajenas, haciendo versiones tan buenas (o tan populares), que dejan la existencia del tema original convertida en una an茅cdota para mel贸manos sabiondos. En este art铆culo te mostramos algunos de lo m谩s emblem谩ticos.
Para siempre en otra voz
La canci贸n que hizo explotar la carrera de Whitney Houston en 1992, 鈥淚 Will Always Love You鈥, y que fue el tema principal de la pel铆cula El Guardaespaldas, protagonizada por ella y Kevin Costner, se convirti贸 ese a帽o en uno de los singles m谩s vendidos de todos los tiempos, con 15 millones de copias y 14 semanas en el n煤mero 1 del ranking Billboard. Sin embargo, la canci贸n ya hab铆a visto la luz en 1974 de la mano de su autora, la diva del country norteamericano, Dolly Parton. De hecho, el tema ha resultado ser una gallina de los huevos de oro para Parton. Lleg贸 al n煤mero 1 de los charts country en Estados Unidos en el ‘74, un 茅xito que repiti贸 con la versi贸n de 1985 y con otra en 1995, a d煤o con Vince Gill.
El pop ama el rock n鈥 roll
Britney Spears lanz贸 en 2002 el single 鈥淚 Love Rock n鈥 Roll鈥, de su 谩lbum Britney, el cual vendi贸 9 millones de copias en el mundo. Aquellos nacidos a finales de los 80鈥檚 y principios de los 90鈥檚, podr铆an no saber que este tema se trata de un cover a una versi贸n de 1981 de la ex Runaway, Joan Jett y su banda The Blackhearts, que en su tiempo se mantuvo en el n煤mero uno de Billboard por siete semanas consecutivas. Lo curioso es que este tema, que suele ser identificado como el original, a su vez tambi茅n es un cover de la misma canci贸n interpretada por los ingleses de The Arrows, de 1975. La original no tuvo ni de cerca la exposici贸n y popularidad que tuvieron sus reversiones, debido principalmente a un apoyo casi inexistente del sello de la banda.
La magia de Santana
鈥Black Magic Woman鈥, lanzada en 1970, se convirti贸 en uno de los hits m谩s grandes del guitarrista Carlos Santana. No obstante, el mexicano le debe parte de su 茅xito a Peter Green, miembro de Fleetwood Mac, quienes en 1968 lanzaron 鈥淏lack Magic Woman鈥 como un single de la banda. La versi贸n original de Green, con un toque blusero que luego Santana convertir铆a en pura psicodelia, alcanz贸 un pobre n煤mero 37 en los charts brit谩nicos. Mientras, la versi贸n de Santana lograr铆a alcanzar un para nada despreciable cuarto lugar en el ranking de singles, otorg谩ndole adem谩s, al primer lugar al 谩lbum Abraxas (1970) en el que estaba el tema.
Nada se compara a un buen cover
Un cover que supera con creces a su versi贸n original, es 鈥淣othing Compares to You鈥, que hizo famosa en 1990 la irlandesa Sin茅ad O鈥機onnor. La canci贸n encabez贸 los rankings en Inglaterra, Australia y Estados Unidos, impulsada principalmente por su video, que tuvo un gran 茅xito en MTV. La popularidad experimentada por la versi贸n de O鈥機onnor contrasta notablemente con la canci贸n original de Prince, que ni siquiera fue lanzada como single. El tema de The Family, la banda sat茅lite creada para publicar m谩s material del artista, incluy贸 鈥淣othing Compares 2 U鈥 en su 谩lbum hom贸nimo en 1985, teniendo muy poca exposici贸n y una consecuente m铆nima notoriedad.
Inmortal
The Fugees, la banda de Lauryn Hill, Wyclef Jean y Plas, alcanz贸 fama y renombre mundial con su 谩lbum de 1996, The Score, el cual tuvo como su mayor hit la canci贸n 鈥Killing me Softly鈥, que alcanz贸 el n煤mero 1 y 2 en Inglaterra y Estados Unidos respectivamente. El tema tuvo fue sacado del mercado artificialmente, para que el p煤blico pusiera atenci贸n al segundo corte del disco, 鈥淩eady or not鈥. Pero el 茅xito de The Fugees (quienes luego del estallido de 鈥淜illing me Softly鈥 se separar铆an para perseguir carreras solistas), tiene su antecedente en la cantante de soul Roberta Flack, quien en 1973 edit贸 鈥淜illing me Softly with his Song鈥 y gan贸 3 Grammy, incluyendo Canci贸n del A帽o, Grabaci贸n del A帽o y Mejor Performance Pop Femenina, adem谩s de aparecer en la lista Billboard como uno de los mejores singles del ‘73. Sin embargo, el origen de este tema no termina aqu铆. Su primera versi贸n, 鈥淜illing me Softly with his Song鈥 data de 1971 en la voz de Lori Lieberman, quien escribi贸 el poema en el que canciones bas贸 esta pieza musical. Si bien el tema de Lieberman tuvo un respetable reconocimiento, su popularidad es incomparable con las versiones tanto de Roberta Flack como de The Fugees.
En el Olimpo de los covers
鈥淜nockin鈥 on Heaven鈥檚 Door鈥 se ha convertido en uno de los himnos que identifican a los Guns N鈥 Roses y sin embargo, este cover original de Bob Dylan de 1973, ya hab铆a sido arrancado de sus ra铆ces en 1975, cuando Eric Clapton convirti贸 el country de Dylan en un guitarreado reggae. Cinco a帽os m谩s tarde, la banda de Axel Rose comenz贸 a incluir 鈥淜nockin鈥 on Heaven鈥檚 Door鈥 en sus presentaciones en vivo, en la versi贸n power ballad conocida m谩s com煤nmente hasta el d铆a de hoy. El tema fue grabado en estudio inicialmente para la banda sonora de D铆as de Trueno en 1990, y luego fue incluido en Use your Illusion II de 1991, siendo lanzado como el cuarto single del LP y alcanzando el segundo lugar en los charts brit谩nicos. La versi贸n original de Dylan alcanz贸 el n煤mero doce en el ranking de singles de Billboard y ranke贸 en el puesto n煤mero 190 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
22 comentarios Etiquetas: Abraxas, Billboard, Black Magic Woman, Bob Dylan, Britney, Britney Spears, canciones, covers, Dolly Parton, El Guardaespaldas, Eric Clapton, Fleetwood Mac, Grammy, Guns N鈥 Roses, I will always love you, Joan Jett, Kevin Costner, Killing me softly, Killing me softly with this song, Knockin鈥 on Heaven鈥檚 Door, Lauryn Hill, Lieberman, Mtv, m煤sica, Nothing Compares to You, Peter Green, Prince, Roberta Flack, rolling stone, Runaway, Santana, Sinnead O'connor, The Arrows, The Blackhearts, The Family, The Fugees, The Score, versiones originales, Whitney Houston
Agrego “Sr. Cobranza”, de Las Manos de Filippi, apropiado por Bersuit; “Easy”, de The Commodores, por Faith No More.
Everybody is got to learn sometime, The Korgis, 1980. Reversionada por Beck
por favor la version de Britney para la cancion 鈥淚 Love Rock n鈥 Roll鈥, es lo mas malo ke e escuxado en mi vida…es aun peor ke la de sheryl crow para la cancion “D’yer Mak’er” de la gran banda Led Zeppelin…como puede ser ke destryan clasikos de esa forma…asko!!
say live and let die cantada por los guns, pero originalmente de los beatles!
Agregar矛a “Littles less conversation” de Elvis presley, que si bien es cierto no es una canci貌n propiamente tal, JXL hizo un cover muy bueno con ella, cover que son貌 mucho tiempo
en las discotecas.
Agrego “Always on my mind” the Elvis Presley, de la cual Pet Shop boys hicieron un interesante cover
Strawberry Fields Forever……original de los beatles pero hecho cover por Vicentico!
Tema opuesto para otro reportaje: Bandas imposibles de superar con covers. El gran ejemplo, The Beatles, nadie lo ha hecho mejor que ellos, a pesar de los cientos que lo han intentado. Ni siquiera Fiona Apple con su melosa versi贸n de Across the Universe.
El cover de los fabulosos no le llega ni a los talones al original!!!
Agrego otro : El cover que hizo Limp Bizkit el a帽o 1997 de “Faith” de George Michael que fue un temazo
Die,Die My Darling de Metalica en 1998 tuvo mayor fama que la version de Misfits de 1984
“Man who sold the world” de David Bowie, versionada por Nirvana en su disco unplugged!!!
A Bowie le ha pasado otras veces q sus temas son mucho m谩s populares cuando otros los interpretan….
Es AXL ROSE, no AXEL ROSE!!!!!!
El tema “Kiss” originalmente del genio de Minneapolis…Prince, es insuperable… hay una versi贸n posterior de Tom Jones que aunque m谩s popular, en t茅rminos de calidad no supera la original…como dec铆a Huidobro…”Al mediocre le gusta aplaudirse a si mismo”…
Discrepo de “El pop ama el rock n鈥 roll” el tema para aquellos que nacimos durante los 80 se le atribuia a Joan Jett, si bien la version de “Britney” es conocida, no alcanza la calidad de la version que la antecede.
Estimados, para que vean que uno nunca termina sabiendo cu谩l es la original…ALWAYS ON MY MIND no es de Elvis, si no que de Brenda Lee (1972). LIVE AND LET DIE no es de los Beatles, si no que de Wings, banda de la que era parte Paul MMcCartney y sus se帽ora Linda, quienes la escribieron…y s铆, la versi贸n de Britney de I LOVE ROCK N’ ROLL no es como para destacarla!
yo agregaria a whiskey in the jar de thin lizzy que sin metallica seria desconocida
los Guns n`Roses han incursionado varias veces en los covers como no olvidar tambien “since i don麓t have you” de “the Skyliners” o del grupo La ley con el tema “Angie” de los Rolling Stones.
-George Michael - Somebody to love de Queen
El I shot the sheriff de Clapton tampoco le llega a los talones a original de Bob Marley , aunque me gusta el live and let die de Guns al de Poul Mc cartney, aunque prefiereo algunas verciones mejoradas : no me convence el tiempo en las bastillas de difuntos correa prefiero a Don Fernando Ubiergo , en fin tambien hacen otros covers de otros grupos que les salen muy bien como las cuecas de los tres del Tio Lalo o la Violeta Ausente de los Jaivas ….. cuestion de gustos !!!
tampoco olvidemos a celine Dion haciendo el cover de la cancion “the power of love” que fue interpretada por Jennifer Rush en 1984
o el cover de *Smooth Criminal* de Michael Jackson que hizo Alien Ant Farm
el famosisimo “Ser谩 que no me amas” de Luis Miguel no es mas que un cover y adaptaci贸n de la canci贸n “Blame it On the Booggie” que fuera interpretado por los Jackson five en los 70
y ser茅 sincera, el unico que me gusta de 茅stos tres es el de Alien Ant farm
en la musica hay un universo de covers de los que algunos nos hemos dado cuenta y otros quizas si pero se piensan que el original es el actual como es el caso de una chica que pens贸 que los Guns N Roses le habia copiado a Tokio Hotel el tema “Welcome to the Jungle” siendo que dicha cancion la hicieron los Guns hace mas de 20 a帽os y el cover lo hizo tokio hotel hace cuanto? http://www.maotemagical.com/blog/gunsnrosescopiaatokiohotel.maotml/
jeamine, live and let die no es de los beatles, es de mccartney solista.
Otro cover es el que hizo madonna de american pie, que originalmente es de Don McLean. La version original es muy superior al cover eso si.
A mi megustan entre otros:
Always on mi mind de Pet Shop Boys, original de Elvis.
Radar Love de White Lion, original de Golden Earring.
Un asco:
I love Rock and Roll de Britney Spears,original de Joan Jett